1 00:00:44,036 --> 00:00:46,330 Olá? 2 00:00:46,421 --> 00:00:47,923 Onde estou? 3 00:00:49,091 --> 00:00:51,051 Onde está Laura? 4 00:00:51,134 --> 00:00:52,427 Ei! 5 00:00:52,511 --> 00:00:53,762 Não machuque ela! 6 00:00:53,845 --> 00:00:55,931 Não se atreva a machucá-la! 7 00:00:56,014 --> 00:00:58,600 Deixe-me sair! Deixe-me sair daqui! 8 00:01:18,160 --> 00:01:20,138 Corrigido por kinglouisxx www.addic7ed.com 9 00:01:22,916 --> 00:01:24,584 Ding. 10 00:01:38,307 --> 00:01:39,516 Olá. 11 00:01:42,352 --> 00:01:43,895 Eu sei que você está assistindo isso. 12 00:01:50,694 --> 00:01:51,987 Olá? 13 00:01:52,070 --> 00:01:53,363 Olá. 14 00:02:05,417 --> 00:02:07,044 Eu sei que é você! 15 00:02:07,804 --> 00:02:08,962 Ei! 16 00:02:09,046 --> 00:02:10,714 Apenas me diga que Laura está bem. 17 00:02:38,934 --> 00:02:40,436 Quero ir para casa. 18 00:02:41,146 --> 00:02:42,662 Quero ver a mamãe. 19 00:03:22,786 --> 00:03:25,831 Concentre-se nas luzes rosa e azul. 20 00:03:27,040 --> 00:03:28,625 Deixe-os tomar conta de você. 21 00:03:30,836 --> 00:03:32,212 Relaxar. 22 00:03:33,672 --> 00:03:35,298 Você pode me dizer seu nome, por favor? 23 00:03:37,342 --> 00:03:39,136 Lanie Bouchard. 24 00:03:40,595 --> 00:03:41,972 E quantos anos você tem? 25 00:03:42,722 --> 00:03:44,349 Tenho 17 anos. 26 00:03:45,725 --> 00:03:47,602 E onde estamos agora? 27 00:03:48,728 --> 00:03:51,481 Uh, eu não sei. 28 00:03:53,191 --> 00:03:54,901 Já estive aqui antes. 29 00:03:55,402 --> 00:03:58,280 Bom. Apenas repita comigo. 30 00:03:58,363 --> 00:04:01,616 Meu nome é Lanie Bouchard. 31 00:04:01,700 --> 00:04:04,411 Meu nome é Lanie Bouchard. 32 00:04:04,494 --> 00:04:08,165 Meus pais são Don e Rachel Bouchard. 33 00:04:08,248 --> 00:04:11,418 Meus pais são Don e Rachel Bouchard. 34 00:04:11,501 --> 00:04:14,671 Minha irmã é Laura Bouchard. 35 00:04:15,922 --> 00:04:16,965 Meu... 36 00:04:17,716 --> 00:04:19,092 Ela não é. 37 00:04:20,635 --> 00:04:21,595 Ela não é. 38 00:04:21,678 --> 00:04:23,805 Apenas repita comigo 39 00:04:23,889 --> 00:04:24,806 para esta seção. 40 00:04:24,890 --> 00:04:27,017 - Isso é tudo. - Ela é minha filha. 41 00:04:29,102 --> 00:04:35,692 Nada e ninguém está conseguindo dentro ou fora desta sala 42 00:04:35,775 --> 00:04:38,069 até que você me deixe ajudá-lo. 43 00:04:38,153 --> 00:04:43,283 Minha irmã é Laura Bouchard. 44 00:04:46,536 --> 00:04:47,746 Meu... 45 00:04:50,665 --> 00:04:55,170 Minha irmã é Laura Bouchard. 46 00:04:55,545 --> 00:04:58,924 Meus pais querem o melhor para mim 47 00:04:59,007 --> 00:05:02,844 e minha irmã recém-nascida Laura. 48 00:05:03,470 --> 00:05:06,556 Meus pais querem o melhor para mim 49 00:05:06,640 --> 00:05:10,185 e minha irmã recém-nascida, Laura. 50 00:05:10,268 --> 00:05:14,606 Quando atuo, machuco minha irmã. 51 00:05:15,357 --> 00:05:19,903 Sou uma má influência para minha irmã. 52 00:05:19,986 --> 00:05:22,531 Laura é minha irmã. 53 00:05:23,740 --> 00:05:25,784 Lanie, isto vai ajudar. OK? 54 00:05:25,867 --> 00:05:29,246 É uma espécie de recalibração. 55 00:05:29,329 --> 00:05:33,083 OK? Serotonina. Você não sentirá nada. 56 00:05:55,063 --> 00:05:58,733 Minha irmã é Laura Bouchard. 57 00:05:59,693 --> 00:06:02,320 Minha irmã é Laura Bouchard. 58 00:06:02,404 --> 00:06:04,573 ...é minha irmã. 59 00:06:04,615 --> 00:06:05,632 De novo. 60 00:06:05,657 --> 00:06:09,035 Laura Bouchard é minha irmã. 61 00:06:09,119 --> 00:06:10,495 Você pode me dizer uma coisa? 62 00:06:10,579 --> 00:06:12,455 - Você pode me dizer... - Não repita. 63 00:06:12,539 --> 00:06:14,958 Você pode me dizer, querido, 64 00:06:15,041 --> 00:06:17,377 você realmente acredita que está a mãe daquela jovem? 65 00:06:19,421 --> 00:06:20,297 eu... 66 00:06:20,380 --> 00:06:22,716 Eu não sei mais. 67 00:06:24,593 --> 00:06:25,719 Eu realmente... 68 00:06:27,262 --> 00:06:28,388 não... 69 00:07:03,048 --> 00:07:04,966 É hora de outra sessão, querido. 70 00:07:08,094 --> 00:07:10,138 Não. Não. Espere. Não! 71 00:07:10,534 --> 00:07:12,057 Ah, Deus. Lanie. 72 00:07:12,724 --> 00:07:14,976 - Por favor, pare. - Diga-me onde ela está. 73 00:07:15,852 --> 00:07:17,479 - Diga-me. - Não posso. 74 00:07:17,562 --> 00:07:19,481 Lanie, estou tentando ajudar você. 75 00:07:19,570 --> 00:07:20,774 Lanie... 76 00:08:42,939 --> 00:08:46,526 Lanie Bouchard, 5 anos, sessão 23. 77 00:08:47,485 --> 00:08:50,488 Lanie. Querido, vamos nos concentrar agora, ok? 78 00:08:50,572 --> 00:08:53,658 "Por Ti que me crias, eu irei. 79 00:08:53,742 --> 00:08:56,995 Tu que me quebra será desfeito." 80 00:08:58,288 --> 00:09:00,123 No que você está pensando, Lanie? 81 00:09:01,875 --> 00:09:03,862 Estou pensando em todas as maneiras diferentes 82 00:09:03,932 --> 00:09:05,932 Eu poderia matar você agora mesmo. 83 00:09:06,671 --> 00:09:08,047 Isso não é muito legal. 84 00:09:09,257 --> 00:09:12,343 Eu substituiria seu interior com pequenas sementes 85 00:09:12,427 --> 00:09:14,387 e colocar você em nosso jardim. 86 00:09:14,471 --> 00:09:16,264 Você seria lindo. 87 00:09:23,563 --> 00:09:25,190 Por que você quer me matar? 88 00:09:25,690 --> 00:09:28,109 Porque você está me afastando da mamãe. 89 00:09:28,193 --> 00:09:30,528 Lanie, você sabe por que está aqui? 90 00:09:31,362 --> 00:09:33,406 Eu só quero que a mamãe me ame. 91 00:09:33,490 --> 00:09:35,158 Claro que ela te ama. 92 00:09:35,241 --> 00:09:37,118 Não fui feito para ela. 93 00:09:37,202 --> 00:09:39,579 Isso simplesmente não é verdade. 94 00:09:39,662 --> 00:09:41,539 Se ela me amasse, eu seria o suficiente. 95 00:09:46,699 --> 00:09:49,363 Lembre-se que conversamos sobre como sua imaginação 96 00:09:49,394 --> 00:09:50,394 prega peças às vezes? 97 00:09:50,423 --> 00:09:51,902 Laura? 98 00:09:51,941 --> 00:09:53,246 Se você me ajudar, 99 00:09:53,316 --> 00:09:56,558 Posso fazer com que todos os pensamentos ruins desapareçam. 100 00:11:27,270 --> 00:11:30,064 Bem, você vai precisar mudar suas compressas de gaze uma vez por dia. 101 00:11:30,481 --> 00:11:31,816 Duas vezes se ele estiver sangrando. 102 00:11:32,400 --> 00:11:34,527 Você está certo sobre mim, Charlie. E você é o próximo. 103 00:11:34,611 --> 00:11:35,570 Carlinhos? 104 00:11:39,657 --> 00:11:40,783 Meu irmão está desaparecido.